A Miskolci Egyetem BTK Modern Filológiai Intézete és Alkalmazott Nyelvészeti és Fordítástudományi Tanszéke a Magyar Tudományos Akadémia Miskolci Területi Bizottsága Nyelvtudományi Munkabizottságának és a SINOSZ Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Szervezete közreműködésével
a Tudomány Ünnepe alkalmából 2012. november 23-án (pénteken) de. 10.00-től du. 17.30 óráig egynapos konferenciát szervez, melynek témája a következő:
A jelnyelvi és a hangzó nyelvi kommunikáció perspektívái
(oktatás, fordítás, kultúra, metainformáció)
A Modern Filológiai Intézetben tevékenykedő Metainformációs Kutatócsoport munkáját bemutató előadások számára egy külön szekciót rendezünk.
A konferencia helye: C2 épület XXXIV. előadó
A konferencia programja:
10.00 – 10.20 Ünnepélyes megnyitó és köszöntés
Plenáris előadások:
10.20 – 10.40 Kukorelli Katalin: A hangzó nyelvi kommunikáció befogadásának egyes
kérdései
10.40 – 11.00 Kozma Krisztina: A jelnyelvi fejlődés szakaszai
11.00 – 11.20 Péter Zalán Romanek: Névadási szokások, avagy hogyan alakulnak ki a
névjelek a magyar siket közösségben?
11.20 – 11.40 Sáfrány Margit: Tolmácsolás vagy fordítás?
11.40 – 12.00 Csernyák Hajnalka: A siketek viszonya saját kultúrájukhoz, nyelvükhöz és
közösségükhöz
12.00 – 13.00 Ebédszünet
Szekcióülések:
Jelnyelvi szekció:
Szekcióelnök: Bodnár Ildikó
13.00 – 13.20 Kacsinko Adrián Gábor: A jelnyelv története, nyelvjárások
jeleinek összevetése
13.20 – 13. 40 Szabó Mária Helga: Motiváltság és ikonicitás a kommunikációval és a mentális
folyamatokkal kapcsolatosjelek fonológiai szerkezetében
13.40 – 14.00 Kárpáti Zoltán Árpád: A siketek kétnyelvű oktatása – Elméleti
megfontolások és gyakorlati tapasztalatok
14.00 – 14.20 Tóth Gergő: Utazások és cserék
14.20 – 14.40 Albertné Balázsi Julianna: Tagadás a magyar, a holland és a flamand
jelnyelvben
14.40 – 15.00 Juhász Ferenc: Siket és halló személyek közötti konfliktusok indítékai
15.00 – 15.20 Szünet
15.20 – 15.40 Orbán Evelin: Helymeghatározás jelnyelven
15.40 – 16.00 Földvári István: A jelnyelv szöveggé, illetve beszéddé alakításának legújab lehetőségei: Kinect, Enable Talk, Leap Motion, PSLT
16.00 – 16.15 Mongyi Péter: A mimika szerepe a jelnyelvben
16.15 – 16.30 Nagy Péter: Jelnyelv – interkulturalitás – idegennyelv- oktatás
16.30 – 16.45 Szabó Szilveszter: A JOE tevékenységének bemutatása
16.55 – 17.15 Németh József: Az erdélyi magyar siketek nyelvhasználata
Metainformációs szekció (B2 épület fsz. Kék terem):
Szekcióelnök: Simigné Fenyő Sarolta
13.00 – 13.20 Simigné Fenyő Sarolta: Néhány meta-előtagú terminus jelentése
(Metakommunikáció, metanyelv, metaszöveg)
13.20 – 13.40 Boda István Károly– Bodáné Porkoláb Judit: Hang- és színszimbolika a
poétikai kommunikációban
13.40 – 14.00 Tokaji Ildikó: A hangzó nyelvi kommunikációt kísérő non-verbális
jelenségek
14.00 – 14.20 Huťková, Anita: Az interkulturális kommunikáció metainformációs
vonatkozásai
14.20 – 14.40 Ardamica Zorán: A terminológia, a nyelvhasználat, a beszédmód mint dilemma a műfordításról való gondolkodásban
14.40 – 15.00 Tellinger Dusán: Német klasszikusok magyarul – Heinrich von Kleist Die Marguise von O…/ O… márkiné című műve alapján.
15.00 – 15.20 Szünet
15.20 – 15.40 Lőrincz Julianna: A metainformációs elemek szerepe az interperszonális
megtévesztésben
15.40 – 16.00 Papp Vanda: Metainformárciós elemek a reklámokban
16.00 – 16.20 Schirm Anita: A „szóva”l diskurzusjelölő funkcióiról – a szótárak adatai és a nyelvhasználók vélekedései alapján
16.20 – 16.40 Csíkány Andrea: Kommunikációs nehézségek nyelvjárásgyűjtés közben
16.40 – 17.00 Zimányi Árpád: Új infokommunikációs technológiák hatása az anyanyelvre
17.00 – 17.15 Dadvandipour Zsuzsanna: A kultúraközi kommunikáció vizsgálata a családban elsajátítandó értékek fontossági sorrendjének vizsgálata alapján.
17.15 – 17.30 Molnár Mária: A „suksükölés” megítélése gimnáziumi tanárok és diákjaik
körében
