Vannak a magyar nyelvben olyan kifejezések, amelyek a köznyelvben időnként divatossá válnak anélkül, hogy valaki végiggondolná a szó, a kifejezés értelmét. Két ilyen kifejezésre lettem figyelmes az elmúlt időszakban.
A rádió egyik műsorszerkesztője a következőt mondta: „17 óra környékén visszatérünk a közlekedési tudnivalókra.”
A „környék” szó, az főnév. Azt jelenti, hogy valamely helység körül, illetve közelében fekvő terület/rész/. Tehát a környék szó itt nem helyénvaló.
Helyesen: „Körülbelül 17 órakor visszatérünk a közlekedési tudnivalókra.”
A körülbelül, az határozószó. Jelentése nem egészen pontosan /de majdnem / rövidítve: kb.
Más: az egyik megye polgármestere azt mondta a rádióban, hogy „február magasságában”, míg egy riporter, egy más alkalommal a „10 óra magasságában” kifejezést használta.
„A magasság szó, az főnév. Térbeli alakulatnak, testnek, tárgynak fölfelé való kiterjedése. De lehet még valaminek a Föld, illetve a tenger felszínétől, vagy valamely szinttől való függőleges távolsága.”
Véleményem szerint a „magasság” szónak időpontra vonatkozó használata hibás.
Más: megkérdeztem Grétsy Lászlót, az ismert nyelvész professzort, hogy melyik a helyes kifejezés: igazából vagy igazándiból.
Azt válaszolta, hogy az igazából az irodalmibb, az igazándiból pedig népies kifejezés. Lehet választani.
Dr. Vámos Lászlóné
-protokoll-info-
