Csütörtökön a játék/színben A legyező, pénteken a Kamarában a Robin Hood, a Nagyszínházban pedig az Erdély premierje lesz a színházban. /fotó:Erdély-Tündérkert különleges díszlete/
A legyező alaptörténete nagyon egyszerű. Egy olasz városka főterén eltörik egy lány legyezőjét. Aki eltörte kétségbeesetten igyekszik pótolni. Mi nevetnivaló van ezen? Nos… ebből az egyszerű helyzetből az olasz reneszánsz egyik legnagyobb, máig érvényes komédiája kerekedik ki. A hányatott sorsú legyező kálváriáját nézve gyarlóságaikon, hazugságaikon, zűrzavaros életükön nevetünk. Ráadásul a túlfinomult urakat ugyanazok a színészek játsszák, akik a szegény, de szabadszájú prolikat, szemünk előtt váltva át egyik figurából a másikba. És néha mindkét szerepükből kiesnek.
Kiss Csaba már nem először rendezi ezt a darabot, 1996-ban Győrben már színpadra állította. 
„Szerettünk volna olyan darabot bemutatni közönségünknek, ami vidám, de mély tartalma van. Ez ilyen. Szerelem, féltékenység, intrika, gonoszság, és megannyi érzelem mozgatja a történetet. Olyan, mint egy hógömb, csak ebben nevetés és könny hull alá, amikor felrázzuk – fogalmazott Kiss Csaba. Hozzátéve: úgy érezte, az elmúlt években olyan jelentős mértékben megváltozott a képe a színészetről, a színjátszásról, hogy érdemes újra elővenni az akkori átiratot.”
Péntek délután egy magyarországi ősbemutatóra készülnek a miskolci Kamarában. Ha meg kellene nevezni a legrokonszenvesebb irodalmi hősöket, Robin Hood neve biztosan előkelő helyen szerepel a listán. Hiszen ki ne ismerné a sherwoodi erdő betyárját és furfangos segítőit, a bunyóra mindig kész, de a barátaival galamblelkű Little Johnt, a jó kedélyű, vasöklű Tuck barátot, a csodaszép Marian kisasszonyt – és persze a királyi gőgös vadászait vagy az ostoba nottinghami városbírót? Számos feldolgozásban láthattuk már csatázni őket, de a Miskolci Nemzeti Színház most valami egészen különlegeset kínál. A klasszikus Robin Hood-történetet számos új epizóddal, humoros és látványos kalandokkal, mai nyelven, ráadásul dalokkal-zenével mutatjuk be; remek szereposztásban, fiatal alkotótársakkal – mai és örök fiataloknak! Nagy üldözések és pofára esések, hűség, hazaszeretet és persze szerelem: mindez együtt egy magyarországi ősbemutatón a Kamaraszínházban. Deres Péter a darab írója szerint, mind a díszlet, mind a darab eklektikus.
Az évad utolsó nagyszínházi bemutatója szintén ősbemutató, az Erdély – Tündérkert a kitűnő irodalmi 
alapanyagból kiindulva közös múltunk feldolgozására tesz kísérletet. Báthory Gábor és Bethlen Gábor áll a cselekmény középpontjában, két eltérő jellem, két politikai filozófia, két férfitípus. A regény színpadi változata a móriczi nagytotálnak csupán egy részét tudja kiragadni, mégis megrendítő képet ad az örökös megosztottságról, egy nagy fejedelem születésének történelmi és magánéleti hátteréről.
– Mindkettő karrierista, becsvágyó volt. De két külön típus – a műben két metafora. Báthory Gábor (Harsányi Attila) a magyar Caligula, a nagy család utolsó fejedelmi, árván, hányattatottan felnőtt, az erkölcsről lemondott kegyetlen, véreskezű tagja. Egy kimagasló intelligenciával rendelkező, vizet nem ivó, így lényegében folyamatosan részeg vadállat. Bethlen (Zayzon Zsolt) józan elme, szisztematikus jellem. Helye van az öt legnagyobb magyar között. Hogy kellemes ember volt-e, nem tudjuk, de azt igen, hogy háromezer fiatalt küldött külföldi egyetemekre tanulni, kitágította a világot Erdély számára. Az ő uralkodása volt az aranykor, amit a káosz évei előztek meg – jellemez a rendező, Keszég László.
„Bethlen Gábor mindig azt mondta, hogy politikát száz esztendőre kell csinálni. De én azt mondom, az a legény, aki ma ki tudja vágni magát. Aki száz évre előre gondol, az őrült.” (Móricz Zsigmond: Erdély)
A LEGYEZŐ
Carlo Goldoni vígjátéka Kiss Csaba átdolgozásában
Giannina / Candida LOVAS ROZI
Gertruda / Susanna NÁDASY ERIKA
Evaristo / Coronato VARGA ZOLTÁN
Crespino / Rippafratta RUSZNÁK ANDRÁS
Limonado / Roccamarina FANDL FERENC
Díszlet-jelmeztervező: DEBRECZENI BORBÁLA
Súgó: HORTI ZSUZSANNA
Ügyelő-Rendezőasszisztens: ÉRSEK JUDIT
Rendező:
KISS CSABA
Jászai-díjas, József Attila díjas
Deres Péter:
ROBIN HOOD
zenés játék
Dalszöveg: MÁTHÉ ZSOLT
Zeneszerző: NAGY NÁNDOR
Robin Hood ZOLTÁN ÁRON e.h.
Willy BRASSAI TÓTH JÁNOS e.h.
Kevin, vadász TÓTH ANDRÁS e.h.
Much ÓDOR KRISTÓF
Edward, testőrkapitány KOKICS PÉTER
Városbíró BŐSZE GYÖRGY
Little John KÁLID ARTÚR
Lob varga SIMONFI ADRIENN
Guy of Gisbourne CSERVENÁK VILMOS
Tuck barát, Nyurga Dick MOLNÁR SÁNDOR TAMÁS
BAKSA IMRE
Oroszlánszívű Richárd/Idegen KINCSES KÁROLY
Marian CZAKÓ JULIANNA
Green anyó MOLNÁR ANNA
Bemondó/Koldusnő JANCSÓ DÓRA
Juliet, koldusnő SZABÓ IRÉN
Fiona, kiskutya PÉVA IBOLYA
Nándor Fehér NAGY NÁNDOR
Polgár 1. (Jack) OSVÁTH TIBOR
Polgár 2. (Lecter) KRISTON SZABOLCS
Shrek MATTA LÁSZLÓ
Közreműködik:
Polgárok, Csapos, Vadászok, Énekesmadarak, Szarvasok:
Bodnár László, Ádám Zsuzsanna, Havasi Renáta, Kecskeméti Edina, Kurucz Zsuzsanna, Takács Mária, Varga Renáta
Díszlettervező: BOROS LŐRINC
Jelmeztervező: HORÁNYI JÚLIA
Koreográfus: KOZMA ATTILA
Korrepetítor: NAGY NÁNDOR
Ügyelő: VARGA RENÁTA
Súgó: FEKETE ZSOLT
Rendezőasszisztens: KRISTON SZABOLCS
Rendező: SZŐCS ARTUR
Móricz Zsigmond
ERDÉLY – TÜNDÉRKERT
Móricz Zsigmond azonos című regénye alapján színpadra írta
Ari-Nagy Barbara
Bethlen Gábor ZAYZON ZSOLT
Báthory Gábor HARSÁNYI ATTILA
Imreffy János SZATMÁRI GYÖRGY
Bethlen Gáborné GYÖRGYI ANNA Jászai-díjas
Kornis Boldizsár/Weiss Mihály/
Pázmány Péter GÖRÖG LÁSZLÓ Jászai-díjas
Géczy András SIMON ZOLTÁN
Kendy István/Szebeni bíró/
Török követ SZEGEDI DEZSŐ Jászai-díjas
Nagy András/Székely SALAT LEHEL
Thurzó nádor/Asszony MÁHR ÁGI Jászai-díjas
Imreffyné/Tolmács ULLMANN MÓNIKA
Évuska/Báthory Anna MÄRCZ FRUZSINA
Kamuthy Farkas/Katona/Paraszt DÉNES VIKTOR
Báthoryné/Raluca/Iszkender pasa SZIRBIK BERNADETT
Szebeni hírnök/Szilassy Pál/Szultán PÁSZTOR PÁL
Toldalaghyné /Asszony/
Scharffeneck jegyző/Román szolgáló KEREKES VALÉRIA
Basa János/Katona MOLNÁR RÓBERT
Díszlet: ÁRVAI GYÖRGY Jászai-díjas
Jelmez: SZŰCS EDIT
Zene: SZESZTAY DÁVID
Dramaturg: ARI-NAGY BARBARA, KESZÉG LÁSZLÓ
Fénytervező: VIDA ZOLTÁN
Ügyelő: EGYÜD TÜNDE
Súgó: BÍRÓ KLÁRA
Rendezőasszisztens: RADNAI ERIKA
Rendező:
KESZÉG LÁSZLÓ
