Korábbi cikkeinkben már nem egyszer foglalkoztunk az angol krimirodalom egyik legjelesebb képviselőjével, John le Carréval. Legújabb magyarul megjelent műve azonban minden eddiginél ékesebben bizonyítja, hogy miért épp ő lett a szakma egyik nagymestere.
A Suszter, szabó, baka, kém kapcsán már elhangzott, hogy John le Carré a precíz történetvezetés egyik legmarkánsabb képviselője, hisz talán még Agatha Christie Hercule Poirot-ja sem volt ennyire aprólékos, mint le Carré vagy épp hősei. Annál is inkább, mert a klasszikus belga detektív leginkább csak ült egy karosszékben és következtetett, a le Carré által bemutatott angol titkosszolgálat munkatársai valódi, tényszerű nyomozómunkát is sokszor végeznek.
Szögezzük le: az Egy tökéletes kém remek regény (szinte csak a szóismétlés elkerülése végett nem használnánk a ’tökéletes’ szót rá). Fölösleges is lenne túlságosan szaporítani a szót, annál is inkább, mert egy kriminél mindig vigyázni kell arra, hogy véletlenül se áruljunk el olyat, amiből a legcsekélyebb következtetést is le lehet vonni a befejezésre. Ezek miatt a könyv csupán két figyelemreméltó vonását emelnénk ki.
Egyrészt különlegesség, hogy, amellett, hogy egy krimitől már önmagában is szokatlan a kétszálú cselekményvezetés, ezúttal ráadásul a párhuzamos vonalak egyformán jól és precízen, mondhatni „lecarréian” vannak megszerkesztve. Külön dicséret továbbá az is, hogy a tények mellett ezúttal kiemelten nagy szerephez jutnak a nyomozásban a lélektani vonások is – demonstrálandó, hogy a titkosszolgálat és a kémelhárítás is legyen bármennyire mechanikus, azért emberek forgatják a gépezet mókuskerekeit.
Szerencsére az Agave Kiadó folyamatosan örvendeztet meg minket le Carré műveinek magyar kiadásaival. 2013. első negyedévében ugyanis várhatóan újabb kötet jelenik meg a szerzőtől, mégpedig A panamai szabó, amiből 2001-ben Pierce Brosnan főszereplésével készült emlékezetes film, ráadásul le Carré az életműve harmadik legfontosabb történetének tartja A kém, aki bejött a hidegről és a Suszter, szabó, baka, kém után.
DicsukD
